Заверенный перевод документов с украинского и русского языков на чешский судебным переводчиком. Печать и подпись принимаются судами и госорганами.
Отвечаем в течение рабочего дня
Отправляя заявку, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности
Что нужно знать
Судебный переводчик имеет официальное разрешение заверять переводы. Его печать и подпись подтверждают, что перевод точно соответствует оригиналу, — поэтому такой документ принимают суды, госорганы и посольства. Обычный перевод без заверения для этого не подходит.
Свидетельства и акты гражданского состояния, дипломы и справки об образовании, справки о несудимости, доверенности и нотариальные документы, решения судов и другие документы для суда или госорганов.
Перевод делается напрямую с украинского или русского языка на чешский, без промежуточных языков. Нужен перевод с других языков или в другом направлении — уточните при заявке.
Как это работает
Скан на WhatsApp/email или лично в офис — оцениваем объём и сложность
Точная стоимость зависит от объёма, языка и срочности — говорим сразу, без сюрпризов потом
Перевод выполняет и заверяет судебный переводчик — печать действительна для судов и госорганов
Лично в офисе или почтой — для несрочных случаев
Вопросы
Не нашли ответ? Позвоните — расскажем по вашей ситуации
Как нас найти
Jindřišská 831/2, Прага 1 — 2 минуты от Вацлавской площади, метро Můstek
Отзывы
Пришлите скан — бесплатно оценим объём и назовём точную цену, без обязательств
Получить расчёт +420 799 565 797Судебный переводчик переводит документы с украинского и русского языков на чешский и заверяет перевод печатью и подписью. Такой перевод предназначен для судов, государственных органов, университетов и посольств. Перевод с украинского выполняем напрямую, без промежуточных языков — это быстрее и снижает риск ошибок.
Свидетельства о рождении и браке, дипломы и аттестаты, справки о несудимости, доверенности, решения судов, договоры и документы о регистрации бизнеса. Отдельные страницы: справка о несудимости, свидетельство о рождении.
Для официального использования в Чехии украинский документ, как правило, должен быть апостилирован в Украине до перевода. Апостиль и сопутствующие печати переводятся вместе с основным текстом. Если апостиля ещё нет, подскажем, как его получить, — см. апостиль документов.
Цена зависит от объёма и срочности, и мы называем её после просмотра скана — бесплатно и без обязательств. Обычный срок — 1–3 рабочих дня. Отдельное нотариальное заверение перевода не требуется: печать судебного переводчика сама делает перевод официальным документом.
Пришлите скан или фото документа в WhatsApp, Telegram или на email. Для заверенного перевода часто нужен оригинал — при заявке скажем, нужен ли он. Готовый перевод получите почтой или заберёте в офисе: Jindřišská 831/2, Прага 1. Подробнее о смежных услугах: перевод с украинского на чешский, бюро переводов в Праге.
Consult 24 Global s.r.o. — частная компания, оказывающая переводческие и консультационные услуги. Мы не являемся государственным органом. Заверенные переводы выполняются переводчиками, имеющими соответствующее разрешение на такую деятельность в Чешской Республике. Окончательное решение о принятии переведённого документа в конкретном учреждении или стране назначения принимает это учреждение или страна, и мы не можем на него повлиять.