Jindřišská 831/2, Praha 1
3. patro, kancelář 353
+420 799 565 797
Звонки в рабочие дни: 10:00–17:00
Оставить заявку
+420 799 565 797
Звонки в рабочие дни: 10:00–17:00

Перевод свидетельства о рождении в Праге

Заверенный перевод свидетельства о рождении на чешский язык судебным переводчиком — для визы, ВНЖ, гражданства, брака и других официальных обращений.

Судебный переводчик Срок 1–3 дня Печать для госорганов
Получить расчёт +420 799 565 797
Заявка на перевод

Отвечаем в течение рабочего дня

PNG, JPEG, PDF, DOC, DOCX, HEIC — до 5 файлов, до 10 МБ каждый
Первая консультация бесплатно · Без предоплат

Отправляя заявку, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности

или напишите:
1–3 дня
обычный срок перевода
6+ языков
русский, украинский, английский, венгерский, румынский и другие
Печать
судебного переводчика — для судов и госорганов
10+ лет
работаем в Праге с 2014 года

Что нужно знать

Перевод свидетельства о рождении — что важно

Для чего нужен перевод

Свидетельство о рождении чаще всего требуется для визы, ВНЖ, гражданства, регистрации брака и обращений в госорганы. Иностранный документ подаётся вместе с заверенным переводом на чешский язык.

Заверенный перевод

Перевод выполняет судебный переводчик и скрепляет его печатью и подписью — так он принимается судами, госорганами и посольствами. Обычный перевод без заверения для официальных целей, как правило, не подходит.

Свидетельство из Украины

Свидетельства о рождении, выданные в Украине, мы переводим с украинского и русского языков. Если нужен апостиль, поможем и с ним — это отдельная услуга. Точные требования зависят от учреждения, куда вы подаёте документы.

Как это работает

От документа до готового перевода

1

Присылаете документ

Скан на WhatsApp/email или лично в офис — оцениваем объём и сложность

2

Называем цену и срок

Точная стоимость зависит от объёма, языка и срочности — говорим сразу, без сюрпризов потом

3

Переводим и заверяем

Перевод выполняет и заверяет судебный переводчик — печать действительна для судов и госорганов

4

Забираете перевод

Лично в офисе или почтой — для несрочных случаев

Вопросы

Частые вопросы о переводе свидетельства о рождении

Не нашли ответ? Позвоните — расскажем по вашей ситуации

Для официальных обращений в чешские органы, как правило, да — нужен перевод, заверенный судебным переводчиком. Точные требования уточняйте в учреждении, куда подаёте документы.
Для официального использования в Чехии украинский документ обычно должен быть апостилирован в Украине до перевода. Если апостиля ещё нет, подскажем, как его получить.
Цена зависит от языка, объёма и срочности. Пришлите скан — бесплатно назовём точную стоимость, без обязательств.
Обычно 1–3 рабочих дня. Если срок поджимает, уточните возможность ускорения при заявке.
Да, можно заказать перевод нескольких документов сразу — например, свидетельств о рождении и браке. Стоимость и срок назовём по всему комплекту.

Как нас найти

Наш офис на карте

Jindřišská 831/2, Прага 1 — 2 минуты от Вацлавской площади, метро Můstek

Вход в офис Consult24 — Jindřišská 831/2, Прага 1
Jindřišská 831/2, Прага 13-й этаж, кабинет 353

Отзывы

Нам доверяют в Праге

Нужен перевод документа?

Пришлите скан — бесплатно оценим объём и назовём точную цену, без обязательств

Получить расчёт +420 799 565 797

Consult 24 Global s.r.o. — частная компания, оказывающая переводческие и консультационные услуги. Мы не являемся государственным органом. Заверенные переводы выполняются переводчиками, имеющими соответствующее разрешение на такую деятельность в Чешской Республике. Окончательное решение о принятии переведённого документа в конкретном учреждении или стране назначения принимает это учреждение или страна, и мы не можем на него повлиять.

Смотрите также

Перевод справки о несудимости Апостиль документов Перевод документов Судебный переводчик (украинский и русский) Бюро переводов
Позвонить Заявка