Личные, судебные и образовательные документы — на чешский язык, с русского, украинского, английского и других языков. Для судов, госорганов, визы, ВНЖ и гражданства.
Присылаете скан или приносите документ
Переводим и заверяем у судебного переводчика
Забираете лично или получаете почтой
Документ готов к подаче ✓
Отвечаем в течение рабочего дня
Отправляя заявку, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности
Услуги
Заверенный перевод судебным переводчиком — принимается судами, госорганами и посольствами
Свидетельства о рождении, браке, разводе, паспорт — для визы, ВНЖ, гражданства и других обращений
Оставить заявкуПеревод для нострификации, подачи в вуз или на работу — при необходимости с апостилем
Оставить заявкуРешения суда, исполнительные листы, договоры, выписки из реестров
Оставить заявкуПеревод справки из Украины — при необходимости вместе с апостилем (это отдельная услуга)
Оставить заявкуПеревод доверенности из Чехии или для использования в Чехии, нотариальных актов и копий
Оставить заявкуНа приёме у врача, в госучреждениях, у нотариуса, при подписании документов
ПодробнееДиплом, свидетельства, справка о несудимости — для ВНЖ, нострификации, трудоустройства
ПодробнееКак это работает
Можно принести документ в офис или прислать скан для предварительной оценки
Скан на WhatsApp/email или лично в офис — оцениваем объём и сложность
Точная стоимость зависит от объёма, языка и срочности — говорим сразу, без сюрпризов потом
Перевод выполняет и заверяет судебный переводчик — печать действительна для судов и госорганов
обычно 1–3 дняЛично в офисе или почтой — для несрочных случаев
Команда
Судебные переводчики Consult24 — с правом заверения переводов для официальных органов
За вашим переводом закреплён конкретный переводчик — можно уточнить у него детали до готовности
Отзывы
Оценка нашего офиса в Google Maps — по реальным отзывам клиентов
Вопросы
Не нашли ответ? Позвоните — расскажем по вашей ситуации
Пришлите скан — бесплатно оценим объём и назовём точную цену, без обязательств
Получить расчёт +420 799 565 797Как нас найти
Jindřišská 831/2, Прага 1 — 2 минуты от Вацлавской площади, метро Můstek
Отзывы
4.9 из 5 на Google Maps — более 65 отзывов клиентов
Обычный перевод (даже качественный) не принимают суды, госорганы и посольства — им нужен документ, заверенный переводчиком с официальным разрешением на такую деятельность. Ошибка в переводе или отсутствие заверения может привести к отказу в приёме документов, поэтому для официальных целей стоит сразу обращаться к судебному переводчику.
Свидетельства о рождении и браке, паспорта, дипломы и справки об образовании, справки о несудимости, доверенности и нотариальные документы, решения судов — для визы, ВНЖ, гражданства, поступления в вуз или трудоустройства.
Присылаете скан документа — мы оцениваем объём и сложность и называем точную цену и срок. После вашего подтверждения переводчик выполняет перевод и заверяет его собственной печатью. Готовый документ забираете в офисе или получаете почтой.
Стоимость зависит от объёма текста, языка и срочности, поэтому точную цену мы называем после просмотра скана — оценка бесплатная и ни к чему не обязывает. Обычно перевод готов за 1–3 рабочих дня; если документ нужен быстрее, скажите об этом при заявке, и мы подскажем, возможен ли срочный перевод.
Нет: печать и подпись судебного переводчика сами по себе делают перевод официальным документом, поэтому отдельное нотариальное заверение перевода не требуется. Нотариус может понадобиться для других действий — например, для доверенности. С этим мы тоже помогаем: подробности на странице «Доверенности».
Да. Апостиль и другие печати на документе переводятся вместе с основным текстом, чтобы перевод был полным. Если апостиля на документе ещё нет, мы можем оформить и его — подробности на странице «Апостиль».
Основные языки — русский, украинский и английский; также переводим с венгерского, румынского и других языков на чешский. Если нужен перевод в другом направлении, например с чешского, уточните это при заявке — мы скажем, что можем предложить.
Начать можно дистанционно: пришлите скан или фото документа в WhatsApp, Telegram или на email — мы оценим объём, назовём цену и срок. Но для заверенного перевода часто нужен оригинал документа, поэтому при заявке мы скажем, понадобится ли он в вашем случае. Готовый перевод с печатью отправим вам почтой или передадим лично в офисе в центре Праги (Jindřišská 831/2, в двух минутах от Вацлавской площади).
Позвоните по номеру +420 799 565 797 или оставьте заявку на сайте с фото или сканом документа — оценим и посчитаем стоимость в течение рабочего дня.
Consult 24 Global s.r.o. — частная компания, оказывающая переводческие и консультационные услуги. Мы не являемся государственным органом. Заверенные переводы выполняются переводчиками, имеющими соответствующее разрешение на такую деятельность в Чешской Республике. Окончательное решение о принятии переведённого документа в конкретном учреждении или стране назначения принимает это учреждение или страна, и мы не можем на него повлиять.