Консультація на сьогодні ще доступна

Переклад документів у Празі — із завіренням судового перекладача

Особисті, судові та освітні документи — на чеську мову, з російської, української, англійської та інших мов. Для судів, держорганів, візи, ВНЖ і громадянства.

Крок 1

Надсилаєте скан або приносите документ

Крок 2

Перекладаємо і завіряємо у судового перекладача

Крок 3

Забираєте особисто або отримуєте поштою

Готово

Документ готовий до подачі ✓

Працюємо з 2014 року 4.9 на Google Maps IČO: 23949210
Заявка на переклад документа

Відповідаємо протягом робочого дня

PNG, JPEG, PDF, DOC, DOCX, HEIC — до 5 файлів, до 10 МБ кожен
Перша консультація безкоштовно · Без передоплат

Надсилаючи заявку, ви погоджуєтесь з Політикою конфіденційності

або напишіть:
1–3 дні
звичайний термін перекладу
6+ мов
російська, українська, англійська, чеська, угорська, румунська та інші
10+
років досвіду в Празі
4.9★
рейтинг Google

Що ми перекладаємо

Завірений переклад судовим перекладачем — приймається судами, держорганами та посольствами

Від документа до готового перекладу

Можна принести документ до офісу або надіслати скан для попередньої оцінки

1

Надсилаєте документ

Скан на WhatsApp/email або особисто в офіс — оцінюємо обсяг і складність

2

Називаємо ціну і термін

Точна вартість залежить від обсягу, мови та терміновості — говоримо одразу, без сюрпризів потім

3

Перекладаємо і завіряємо

Переклад виконує і завіряє судовий перекладач — печатка дійсна для судів і держорганів

зазвичай 1–3 дні
4

Забираєте готовий переклад

Особисто в офісі або поштою — для нетермінових випадків

Хто перекладає ваші документи

Судові перекладачі Consult24 — з правом завірення перекладів для офіційних органів

Команда перекладачів Consult24 у Празі

За вашим перекладом закріплений конкретний перекладач — можна уточнити у нього деталі до готовності

Нам довіряють у Празі

Оцінка нашого офісу в Google Maps — за реальними відгуками клієнтів

4.9
★★★★★

Consult 24 Global s.r.o. · Jindřišská 831/2, Прага 1

Читати відгуки на Google Maps →
65+відгуків на Google Maps
10+ роківпрацюємо в Празі з 2014 року
6+ мовросійська, українська, англійська, чеська, угорська, румунська та інші
1–3 днізвичайний термін готовності

Часті питання про переклад документів у Празі

Не знайшли відповідь? Зателефонуйте — підкажемо щодо вашої ситуації

Це переклад, виконаний перекладачем з офіційним дозволом на завірення — він скріплює переклад власною печаткою і підписом, підтверджуючи точність відповідності оригіналу. Такий переклад приймають суди, держоргани, посольства — звичайний переклад без завірення для цього не підходить.
Ціна залежить від обсягу тексту, мови та терміновості. Точну вартість називаємо після того, як подивимось документ — надішліть скан, і ми дамо розрахунок безкоштовно і без зобов'язань.
Зазвичай 1–3 робочі дні залежно від обсягу документа. Для термінових випадків можливий швидший переклад — уточніть це при заявці.
Ні, печатка судового перекладача сама по собі робить переклад офіційним документом — окреме нотаріальне завірення перекладу не потрібне. Нотаріус може знадобитися окремо для інших дій, не пов'язаних із самим перекладом.
Так, переклад робиться напряму з української або російської мови на чеську, без проміжних мов.
Довідки про несудимість, свідоцтва про народження та шлюб, дипломи й атестати, довіреності, договори, довідки з місця роботи й навчання. Якщо вашого документа немає в списку — надішліть скан, підкажемо, чи можемо його перекласти.
Так, апостиль або інші печатки на документі перекладаються разом з основним текстом, щоб переклад був повним. Якщо апостиля ще немає, можемо оформити і його — див. сторінку «Апостиль».
Так, почати можна дистанційно: надішліть скан або фото документа у WhatsApp, Telegram чи на email — оцінимо обсяг і назвемо вартість та строк. Але часто для завіреного перекладу потрібен оригінал документа — під час заявки скажемо, чи потрібен він у вашому випадку. Готовий переклад з печаткою відправимо вам або передамо під час особистої зустрічі в Празі.

Потрібен переклад документа?

Надішліть скан — безкоштовно оцінимо обсяг і назвемо точну ціну, без зобов'язань

Отримати розрахунок +420 799 565 797

Наш офіс на карті

Jindřišská 831/2, Прага 1 — 2 хвилини від Вацлавської площі, метро Můstek

Вхід в офіс Consult24 — Jindřišská 831/2, Прага 1
Jindřišská 831/2, Прага 13-й поверх, кабінет 353

Відгуки клієнтів про Consult 24

4.9 з 5 на Google Maps — понад 65 відгуків клієнтів

Переклад документів у Празі — що потрібно знати

Навіщо потрібен саме судовий перекладач

Звичайний переклад (навіть якісний) не приймають суди, держоргани та посольства — їм потрібен документ, завірений перекладачем з офіційним дозволом на таку діяльність. Помилка в перекладі або відсутність завірення може призвести до відмови у прийомі документів, тому для офіційних цілей варто одразу звертатися до судового перекладача.

Які документи найчастіше перекладають

Свідоцтва про народження і шлюб, паспорти, дипломи і довідки про освіту, довідки про несудимість, довіреності та нотаріальні документи, рішення судів — для візи, ВНЖ, громадянства, вступу до вишу або працевлаштування.

Як проходить замовлення

Надсилаєте скан документа — ми оцінюємо обсяг і складність та називаємо точну ціну і термін. Після вашого підтвердження перекладач виконує переклад і завіряє його власною печаткою. Готовий документ забираєте в офісі або отримуєте поштою.

Скільки коштує і як швидко робиться переклад

Вартість залежить від обсягу тексту, мови та терміновості, тому точну ціну ми називаємо після перегляду скана — оцінка безкоштовна і ні до чого не зобов’язує. Зазвичай переклад готовий за 1–3 робочі дні; якщо документ потрібен швидше, повідомте про це в заявці, і ми підкажемо, чи можливий терміновий переклад.

Чи потрібно завіряти переклад у нотаріуса

Ні: печатка й підпис судового перекладача самі по собі роблять переклад офіційним документом, тому окреме нотаріальне завірення перекладу не потрібне. Нотаріус може знадобитися для інших дій — наприклад, для довіреності. З цим ми теж допомагаємо: подробиці на сторінці «Довіреності».

Чи перекладається апостиль разом з документом

Так. Апостиль та інші печатки на документі перекладаються разом з основним текстом, щоб переклад був повним. Якщо апостиля на документі ще немає, ми можемо оформити і його — подробиці на сторінці «Апостиль».

Переклад з української на чеську та з інших мов

Основні мови — українська, російська та англійська; також перекладаємо з угорської, румунської та інших мов на чеську. Переклад з української на чеську робимо напряму, без проміжних мов. Якщо потрібен переклад в іншому напрямку, наприклад з чеської, уточніть це в заявці — ми скажемо, що можемо запропонувати.

Як замовити переклад дистанційно

Почати можна дистанційно: надішліть скан або фото документа у WhatsApp, Telegram чи на email — ми оцінимо обсяг, назвемо ціну й термін. Але для завіреного перекладу часто потрібен оригінал документа, тому під час заявки ми скажемо, чи знадобиться він у вашому випадку. Готовий переклад з печаткою надішлемо вам поштою або передамо особисто в офісі в центрі Праги (Jindřišská 831/2, за дві хвилини від Вацлавської площі).

Як замовити переклад документів у Празі

Зателефонуйте за номером +420 799 565 797 або залиште заявку на сайті з фото чи сканом документа — оцінимо і порахуємо вартість протягом робочого дня.

Consult 24 Global s.r.o. — приватна компанія, що надає перекладацькі та консультаційні послуги. Ми не є державним органом. Завірені переклади виконуються перекладачами, які мають відповідний дозвіл на таку діяльність у Чеській Республіці. Остаточне рішення про прийняття перекладеного документа в конкретній установі або країні призначення ухвалює ця установа або країна, і ми не можемо на нього вплинути.

Зателефонувати Заявка